[Official_AOA] 11/19 へジョンツイート(一部)訳

遅れてごめんなさい♥♥ へジョンのTwitterイベント始めます #AOA #사뿐사뿐 ハッシュタグつけなきゃいけないことはわかるでしょん?? じゃあ開始～～～!!!
(늦어서 미안해요옹♥♥ 혜정이 트위터 이벤트 시작합니다앙 #AOA #사뿐사뿐 해시태그를 꼭 붙여야 하는거 아시죵?? 구럼 시~~~작!!!)

『_Choaing:へジョンオンニイイイイイイ♡ 早く会いたいいいい(泣)』
>>もうすぐShow Championで会いましょおお!!! (곧 쇼챔피언에서 봐요옹!!!)

『kkbjok0012:これまでの曲の中で何が一番好きですか? #AOA #사뿐사뿐』
>>私は今回のアルバムで Timeが一番好きです!! たくさん聴いてください!!!
(전 이번 앨범 타임이 제일 조아용!! 많이 들어주세요!!!)

『an1402an:ヌナ 今週刊アイドル全部見ました ヌナ本当に背が高いですね(笑)』
>>はい 170です へへへへへへ
(넵 170입니다 헤헤헤헤헤헤)

『Invariably_like:オンニ 今日のShow Champion1位になったようですね♡』
>>オオオオオオ 私達1位になりました!!!!!!!!!! ウオアアアアアアアア
(오오오오오오 저희 1위 했어용!!!!!!!!!!!!우오아아아아아어아어어어아아)

『akuyangkeenakan:へジョンヌナ!!!! チョコレートアイスクリーム VS バニラアイスクリーム???!』

>>バニラアアアア (바닐라아아아아)

『_aoa_aoa:1位おめでとうございます(泣) わう(泣)😂😂💕💕💕 #AОA #사뿐사뿐 http://t.co/CF2z7IvwQh』
>>(笑) ありがとうございます あ 絵可愛いね(笑) (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워용 아 그림 귀엽넼ㅋㅋㅋㅋㅋ)

『aoa_h_elvis:日本で開催されるFNC KINGDOM! ︎今回は前回より歌う曲は多いですか? たくさんAOAを聴きたいです>< ♥︎』
>>ぜひ 来てください!! (꼭 와주세용!!)

『ftisland_life:オンニ~~~~!!!!!AOA 1位におめでとうございます~~~~~~~~~!!!!!!!!!♥♥♥♥♥♥♥見て!!!!!♥ http://t.co/60kKcdwazT』
>>ありがとうございます(泣)
(감사합니다아아앙 ㅠㅠㅠㅠㅠ)

『dpdnjs2536: オンニ ミナオンニとジミンオンニはどっちが小さいですか? 今日週刊アイドルすごく面白かったです、後1位おめでとうございます(泣)』
>>当然ミナでしょ!! ありがとうございます 1位 (당연히 민아죵!! 감사해용용 1위 흐헝헝헝)

今日はTwitter送ってくださりありがとうございます 皆に返信できなくてごめんなさい(泣) そして今日の1位本当にありがとうございますELVIS
もっと頑張るAOAになります 愛してます♥♥
(오늘 트위터 보내주셔서 너무 감사해요 다 답장 못해줘서 미안해용 ㅠㅠㅠ 그리고 오늘 1위 정말 감사합니다 엘비스들 더 열심히 하는 AOA 될게요 사랑해요♥♥♥)

[Official_AOA] 11/18 ユナ ツイート(一部)訳

今日はユナデイ♥♥
ツイート質問GOGOしてください 私と遊びましょう♥
#AOA #사뿐사뿐 ハッシュタグをつけてくれたら返事をしますよ～
( 오늘은 유나데이♥♥ 트윗질문고고해쥬세요 나랑놀아요♥ #AOA #사뿐사뿐 해시태그를 꼭 붙여야해요 그래야 대답해주지롱~ )

『andand1004:うわ ヌナ とても綺麗です! 私に返信してください(笑) ヌナはチョコレート 飴 ゼリーの中で一番何が好きですか?』
>>チョコレーーート!!!!!!ニャムニャム..(초콜리잇!!!!!!냠냠..)

『Hongstaria:ユナ~ 好きな色は何ですか? :D』
>>赤です～～～～!!! (빨강이용 ~~~~!!!)

『simba120809:公開放送に毎日来るファンを見て思うことは??』
>>すごく愛してます ありがたいけど寒いから風邪気を付けなきゃダメですよ♥
(너무 사랑해 고맙구 추울텐데 감기조심해야되요♥)

『kimnxmjoo: ユナアア~ 一番好きなAOAの歌は何ですか?』
>>今回の収録曲 timeとGirl’s Heartが好きです 聴いてみて!!!
(이번 수록곡 time이랑 여자사용법이 좋아요 들어봐용!!!)

『tkvldps00: ユナ(笑) 今何してますか???(笑)』
>>今メイクしてます 返信遅くても理解してください(泣)
(지금 메이크업해요 답장느려두 이해해줘요ㅠㅠ ㅎㅣ)

『Nivel0418: 最近何をするときな一番気分が良いですか?(笑)』
>>ファンに会うとき!!!!!!! (팬들 만날때!!!!!!)

『9394_eh: ユナオンニ 今何してますか?(笑)』
>>ELVISのこと考えてる♥_♥
(엘비스생각♥_♥)

ELVIS*_* もうサヨナラしなきゃいけない時間(泣) 短かったけど皆さんと会話できてとても楽しかったです!!!!^ ^~ みんなに返信できなくてごめんなさい 愛してます♥ .♥ バイバイ
(엘비스들*_* 이젠 안뇽해야할시간ㅠㅠ
짧았지만 여러분과 대화할수있어서 너무 재밌었어요 !!!!^ ^~
모두다 멘션못해줘서 미안해요 으잉
사랑해요 다들♥ .♥ 빠이빠잉)

[Official_AOA] 11/17 チャンミツイート訳

チャンミのツイートデイ(笑) みんな質問GOGOGO@@ #AOA #사뿐사뿐 ハッシュタグ忘れないで下さい!!!
(찬미의 트윗데이ㅎㅎ 다들 질문 고고고@@ #AOA #사뿐사뿐 해시태그 잊지마세요!!! )

『aoa_mama: aoaの中で一番早起きするのが苦手なのは誰ですか?zzZzZ❤︎』

>>私私私 朝起きるの嫌い..(泣) 眠い眠い
(나나나 요즘은 아침에 일어나는게 너무싫타..ㅠ졸려졸려)

『aoa_mama:犬と猫、どっちが好き?❤︎❤︎』

>>猫! (고양이!)

『aoa_mama:チャンミ!日本で好きな食べ物は何？？🍣 ❤︎❤︎』

>>うどん♥♥ (우동이!!♥♥)

『baburusuKJ:自分はどんな髪色が似合うと思いますか? 私は黒髪で前髪があるオンニが好き♡ けど今もセクシーさが出てて好き 。。。🙈(笑)』

>>私も前髪あった方がいい(泣) (나도앞머리있고시포ㅠㅠ)

『m___issu:AOAに会うために日本から韓国に行きます!♥️チャンミオンニ、オススメの食べ物は何ですか?^^』

>>トッポキ!!! すごく好きです 私が(笑) (떡볶이!!!완전 좋아해요 제가ㅎ)

『cnbluegt_az:ソリョンオンニは美味しいですか?(笑) http://t.co/JrdNyPOTpz』

>>しょっぱい…(짜…)

『mtynr4:사뿐사뿐(Like A Cat)のダンスは難しいですか??? すごく難しく見えます(泣)』

>>ちょっと..? でも! できる!! (쪼오끔..?근데! 할수있어!!)

『Lunachan1012:ダイエットで辛かった点は?』

>>私の趣味はグルメツアー…(내취미는 맛집투어…)

『_takepyo:チャンミちゃん たまには男性にも返してください~(¬_¬)笑笑』

>>男性なのか女性なのかどうしたら分かるの..? (남자인지 여자인지 어떻게알지..?)

『HNG_nene:私今週日本から韓国に行きます~~❤️❤️チャンミちゃんはどこでショッピングする?笑 オススメして😍😍😍』

>>インターネット…(인터넷…)

『speed_smmz:愛嬌は特技になりましたか? http://t.co/49pvzbw9B0
』

>>ううん..まだ…(아니아니..아직…)

『amechuuuun:チャンミ!!!!!!!!!! オンニを助けて笑笑笑笑 http://t.co/F3A3CrOp74』

>>笑笑 チョアオンニがんばれ(泣) (ㅋㅋㅋㅋ촤언니힘내 ㅠ)

『ep_namin94:AOA 単独LIVEして! http://t.co/YHnljyafMK』

>>あ!!!かわいい子達(笑) (아!!!기요미들ㅋㅋ)

『aoa_mama:好きな果物は何ですか?🍊🍎🍏🍓🍋🍇🍑』

>>柿!バナナイチゴマンゴー桃ブドウマクワウリメロンスイカオレンジ (바나나딸기망고복숭아포도참외메론수바오렌지)

『_takepyo:チャンミちゃん この人どう思いますか? 可愛いでしょ?☺️ http://t.co/ByNJs8FM7f』

>>誰この方~?(笑) (누구야이분~?ㅋㅋㄱ😜)

『min_a_aoa:チャンミオンニ~♥ELVISのみんなにKISSしてください~😘😘😍笑笑』

>>チュッ💋 (쪽💋)

『kisa_1217:オンニ 日本のELVIS!!! http://t.co/GS55AxumGb』

>>知ってる顔がいっぱいいるね 元気?? (아는얼굴이많이있네 잘지내지??)

もう私達がお別れしなきゃいけない時間 また会いましょう♪ あんにょん…☆
今日は楽しかったです(笑) ピョン!! 早く寝てねみんな♥ ps セルカ投稿
(이제는 우리가 헤어져야할시간 다음에 또만나요♪ 안농…☆ 오늘 즐거웠어요ㅎㅎ 뿅!!일찍자요다들♥ ps 셀카투척ㅋㅋ)

[Twitter] 11/11 Official_AOA(ミナ)

うわっ 今日は私がものすごく好きなペペロデー!!!!!!!!!ヤッホー 皆さん~ペペロたくさん召し上がりましたか？
私たちは、皆さんがくださったペペロでお腹をぜいたくにしているんです ウハハ
こんなにたくさんもらえるとは思ってなかったんです.. 本当にありがとうございます(泣) 本当にしっかり食べますね!!
皆さんもペペロおいしくたくさん食べ、胃のむかつきに注意して 笑笑 楽しいペペロデーにしてくださいアイラビュン ケケ♡

@Official_AOA:여러분~ 빼빼로 많이 드셨나용??
저희는 여러분들이 주신 빼빼로로 열심히 배를 호강시키구 있답니다 음하하
이렇게나 많이 받을줄은 사실 몰랐는데..정말 감사합니답ㅠㅡㅠ 진짜 잘 먹을게요!! 여러분들도 빼빼로 맛나게 많이드시되 배탈 안나게 조심하시구ㅋㅋㅋ즐거운 빼빼로데이 되세여 알라붕 케케♡

[Twitter] 11/08 Official_AOA(チャンミ)

こんにちは~チャンミです! AOAのドラマー!ユギョンお姉さんが今日!修能を受けますね!ドキドキドキドキ♡私たちがあげたお餅を食べ、頑張って修能を受けてください!チャンミが応援してます(笑)頑張れ頑張れ+_+
そして今修能を受けているお姉さんお兄さんたち頑張って良い結果になればいいですね!みんなみんなファイティンティン♥

@Official_AOA: 안녕하세요~ 찬미입니다! AOA의 드러머! 유경언니가 오늘!! 수능을보네요!!! 두근두근두근두근♡ 우리가 준 떡먹고 힘내서 수능 잘 보세요!! 찬미가 응원하고 있다구요ㅎㅎ 아자아자 +_+ 그리고 지금 수능보고있는 언니 오빠들 화이팅해서 좋은 결과있으면 좋겠어요~!! 모두모두 화이팅팅♥

[Twitter] 11/07 Official_AOA(ユギョン)

明日修能を受けに行く受験生ユギョンです!しっかり受けることができるかすごく震えますㅠㅠ!しっかり受けられるように応援してください(笑)!明日修能受ける受験生の方々!今まで頑張ってきたぐらい良い結果になるために私も応援します!ファイティン!

@Official_AOA: 내일 수능을 보러가는 수험생 유경입니다! 잘 볼 수 있을까 너무 떨려요ㅠㅠ! 잘 볼 수 있게 응원해주세요ㅎㅎ! 내일 수능 보시는 수험생분들! 지금까지 열심히 해오신만큼 좋은 결과 있기를 저도 응원할게요! 화이팅!!

[Twitter] 11/04 Official_AOA (チョア)

今日ファンの方々が準備してくださった世界で一番おいしい愛のお弁当食べて人気歌謡の舞台をがんばってきました! ありがとうございます~ごちそうまでしたっ♥♥

@Official_AOA: 오늘 팬분들이 준비해주신 세상에서 제일 맛있는 사랑의 도시락 먹고 인기가요 무대 잘 하고 왔습니다! 감사해요~ 잘먹었습니당♥♥

[Twitter] 11/01 Official_AOA(ユナ)

ぴょんぴょんぴょん ユナですっ
今日は私達がダンスで再びカムバック!
Mカの舞台をかわいく終えた後、美味しいヨーグルト1口♡♥食べますか 皆さんも?>__<

[Twitter] 10/29 Official_AOA(チャンミ)

こんにちはAOA末っ子チャンミです！皆さんもう肌寒い冬が近づいてきていますけど..冬と言えばみかんでしょ!私は練習室でおいしいみかんを食べています(笑)みかん可愛いでしょ?笑皆さん~風邪気をつけてください~

@Official_AOA: 안녕하세요 AOA 막내 찬미입니다! 여러분 이제 쌀쌀한 겨울이 다가오고 있는데요.. 겨울하면 귤이죠! 저는 연습실에서 맛있는 귤을 먹고 있어요ㅎㅎ 귤 귀엽죠?ㅎ 여러분~ 감기조심하세요~

[Twitter] 10/29 Official_AOA(ジミン)

こんにちわっAOAジミンです^-^*私達が初めて台湾雑誌社とのインタビューがありました!インタビューの中で、グループポラロイド写真をパチリ! 海外でも私達AOAに多くの関心を持ってくださってるなんてㅠ_ㅠすごく感謝してます Thank you 謝謝 ありがとう…@_@ より一生懸命がんばるAOA、そしてジミンになります!

@Official_AOA: 안뇽하세용 AOA 찌민입니당^-^* 저희가 처음으로 대만 잡지사와의 인터뷰가 있었습니당! 인터뷰중 단체 폴라로이드 사진 찰칵! 해외에서도 저희 AOA에게 많은 관심을 가져주신다니ㅠ_ㅠ 너무 감사드립니당 땡큐 씨에씨에 아리가또…@_@ 더욱더 열씸히하는 AOA, 그리구 지민이 되겠습니당!